Software fusion prostate biopsy